Legal notice

UNA NOTA SOBRE CADA PIEZA

Cada artículo de Al Sur del Sur está hecho a mano, en pequeños lotes, por talleres independientes de toda Latinoamérica. Por eso, las pequeñas variaciones no son un defecto — son la prueba de que fue una persona real, y no una máquina, quien hizo lo que tienes en tus manos.

Los colores pueden variar ligeramente respecto a lo que ves en pantalla, dependiendo de tu dispositivo y de las variaciones naturales del tinte, la tela o el material. El vidrio soplado a mano, la plata trabajada a mano y los textiles teñidos a mano nunca serán perfectamente idénticos entre sí — así es la naturaleza del oficio.

Las fotos del producto son una referencia fiel, no una réplica exacta. La pieza que llega a tu puerta es única y tuya.

Si tienes preguntas sobre alguna pieza antes de comprar, escríbenos a info@alsurdelsur.co — con gusto te ayudamos.

A NOTE ON EACH PIECE

Every item at Al Sur del Sur is made by hand, in small batches, by independent studios across Latin America. Because of this, small variations are not a flaw — they're proof that a real person, not a machine, made what you're holding.

Colors may shift slightly from what you see on screen, depending on your display and on natural variations in dye, fabric, or material. Hand-blown glass, hand-tied silver, and hand-dyed textiles will never be perfectly identical piece to piece — that's the nature of the craft.

Product photos are a faithful reference, not an exact replica. The piece that arrives at your door is uniquely yours.

If you have questions about a specific piece before ordering, write to us at info@alsurdelsur.co — we're happy to help.